«Il presente accordo si applica ai lavoratori a tempo determinato con un contratto di assunzione o un rapporto di lavoro disciplinato dalla legge, dai contratti collettivi o dalla prassi in vigore di ciascuno Stato membro.
‘This agreement applies to fixed-term workers who have an employment contract or employment relationship as defined in law, collective agreements or practice in each Member State.’
Il bersaglio viene determinato con un filatoio contrassegnato in incrementi da 10 a 100.
The target is determined with a spinner marked in increments from 10 to 100.
L'allungamento di un oggetto può essere determinato con un sistema a sbarramento di tipo L-LAS-TB-... o con un sistema di luce riflessa della serie L-LAS-LT, ciascuno in accordo MASTER / SLAVE.
Elongation (elongation measurement) The elongation of an object can be determined with a through-beam system of type L-LAS-TB-… or a reflected-light system of the L-LAS-LT series, each in MASTER/SLAVE arrangement.
Il percorso è determinato con un'accuratezza di 2m, sia nelle aree costruite che in quelle aperte.
The route is determined with an accuracy of 2m, both in built-up and open areas.
L´ammontare del Danno risarcibile dovrà essere pari al risarcimento del Danno determinato con un accordo stragiudiziale o con una perizia o dai tribunali competenti.
The amount of compensable Damage shall cover redress of the Damage, as determined by amicable agreement, expert appraisal or the competent courts.
Il grasso nelle feci può essere determinato con un test fecale qualitativo, con il quale generalmente si determina la presenza o l’assenza di grasso eccessivo.
Fat in stool may be detected with the qualitative fecal fat test, which generally determines the presence or absence of excess fat.
I giocatori al tavolo possono puntare sia a favore, sia contro il tiratore e, a seconda delle scommesse piazzate, il risultato può essere determinato con un singolo tiro o su più tiri consecutivi.
Players at the table can bet both with and against the Shooter and depending on the bets placed the outcome can be determined in a single roll or over multiple consecutive rolls.
Determinato con un modello, pick up materiale per stencil e iniziare la produzione.
Determined with a pattern, pick up material for stencil and begin manufacturing.
Per quanto riguarda i rimborsi assicurativi, questi sono riconosciuti quando il realizzo del provento e certo e l'ammontare puo essere determinato con un considerevole grado di accuratezza.
In the case of insurance settlements, these are recognized once it is certain that the claim will be settled and the total can be determined with a high degree of accuracy.
Il risultato del test viene determinato con un metodo di valutazione scientifico.
The result of the test is determined using a scientific scoring method.
Giovane, determinato, con un'immagine ed un savor faire da Principe Azzurro, è proprio nella scalpitante Milano che come approdato, è già acclamato.
Young, determined, with a picture and a savor faire by Prince Charming, it is precisely in Milan pawing that landed like, is already acclaimed. "
La dimensione del pneumotorace (ossia il volume di aria nello spazio pleurico) può essere determinato con un ragionevole grado di precisione misurando la distanza tra la parete toracica e quella del polmone.
The size of the pneumothorax (i.e. the volume of air in the pleural space) can be determined with a reasonable degree of accuracy by measuring the distance between the chest wall and the lung.
1. Il presente accordo si applica ai lavoratori a tempo determinato con un contratto di assunzione o un rapporto di lavoro disciplinato dalla legge, dai contratti collettivi o dalla prassi in vigore di ciascuno Stato membro.
This agreement applies to all workers, men and women, who have an employment contract or employment relationship as defined by the law, collective agreements or practices in force in each Member State.
Mudd viene lasciato sul pianeta per un periodo di tempo non determinato con un certo tipo di promessa.
Mudd is left on the planet for an indeterminate amount of time under a type of "parole".
Non sarà la solita mostra tematica a tempo determinato con un suo curatore, ma ciò rappresenta l’inizio di un nuovo corso per il Museo Nicolis.
It won’t be the usual themed temporary exhibition with a curator, it represents the beginning of a new era for Museo Nicolis.
Il modulo di rottura ad alte temperature (HMOR) è determinato con un analizzatore di modulo di rottura a caldo.
The modulus of rupture at high temperatures (HMOR) is determined with a hot modulus of rupture tester.
Questo livello di saturazione dell'umidità può essere determinato con un igrometro.
This saturation level of moisture can be determined with a hygrometer.
L'atto di riforma venne effettivamente determinato con un aumento della produzione alimentare, anche se vi è il dibattito sulla causa; esso può essere correlato alle condizioni meteorologiche più che l'atto di riforma.
The act did lead to an increase in food production, although there is debate over the cause; it may be related to weather conditions more than the reform act.
Viene determinato con un segnale di disturbo definito.
It is determined with a defined noise signal.
Il numero delle CECs è stato determinato con un sistema immunomagnetico semi-automatizzato (sistema CellSearch) nel sangue periferico di pazienti con psoriasi (n = 48) e di soggetti sani (n = 50).
Methods The number of CECs was determined by a semi-automated immunomagnetic system (CellSearch system) in peripheral blood of psoriatic patients (n = 48) and healthy subjects (n = 50).
Michele è partito concentrato e determinato con un solo obiettivo, vincere la gara ed alzare al cielo il titolo italiano.
Michele has departed focused and determined with a single goal, win the race and raise to the sky the Italian title.
6.9412348270416s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘This agreement applies to fixed-term workers who have an employment contract or employment relationship as defined in law, collective agreements or practice in each Member State.’ 